Le tag de Barbara

Barbara de BT a traduit un tag qui circule chez les youtubeuses anglophones et notamment lollipop26 qui l'a publié ces derniers jours da...

Barbara de BT a traduit un tag qui circule chez les youtubeuses anglophones et notamment lollipop26 qui l'a publié ces derniers jours dans une vidéo. Il est plutôt sympa donc je me prête au jeu !


Préférez vous :

1 )Sortir avec les cheveux bordéliques et le maquillage fait
ou
La coiffure faite et non maquillée ?

-> Les cheveux bordéliques, de toute façon je ne les coiffe pas, ils se coiffent tous seuls. Par contre entre des cheveux sales et pas de makeup je choisis le no makeup.

2) Se raser les sourcils
ou
Avoir les cils qui tombent?

-> Me raser les sourcils, ça me ferait mal au coeur car en général les sourcils trop fins refaits au crayon me font horreur, mais la perte de cils ça doit être l'horreur quotidiennement ( faux cils tous les jours tin ... ).

3) Si vous deviez choisir entre ces 2 points ventes pour le reste de votre vie …
vous choisiriez:

Mac
ou
Sephora?

-> Dur mais je pense que je dirais Sephora, j'en aurai jamais fait le tour, alors que Mac ... Même si j'utilise beaucoup cette marque en ce moment. Mac me fait plus rêver en fait.

4) Le contour des lèvres tracés au crayon foncé + gloss
ou
La permanente style années 80?

-> On va dire la permanente car le lisseur existe ( ouais je triche ). Non, le contour foncé + gloss c'est juste pas possible, je peux pas faire ça. C'est du blasphème les poupées.

5) Une délimitation visible du fond de teint
ou
Un exces de blush ?

- > Un excès de blush, ça m'arrive souvent d'ailleurs car j'adore le blush, et j'aime quand il se voit.

6) Porter:

Un pantalon style "mc hammer" ( mélange de jodhpur et sarouel brillant de préférence doré XL)
ou
Un cycliste

-> Je vois pas ce que peut être un mac hammer, je préfère pas savoir en fait, ça a l'air à vomir donc je vais dire le cycliste, avec une tunique au dessus.

7) Un mauvais bronzage orangé
ou
Des démarcations disgracieuses du bronzage?

-> Je vais dire des démarcations mais honnêtement j'hésite, les 2 sont moches. J'ai passé une journée au soleil cette année, pas de bol j'avais un t-shirt, j'ai encore la démarcation de camionneur sur les bras. Ca fait super con !

8) Une colo ratée
ou
Une coupe ratée?

-> Une coupe ratée, parce qu'une colo ratée c'est plusieurs mois d'emmerdements pour retrouver une couleur potable. Alors qu'une coupe ça peut toujours s'arranger ( enfin souvent ). D'ailleurs mes ratés coiffeurs ont souvent été pour des mèches/ balayages trop voyants, rarement pour des coupes ratées. Les bons coloristes ça court pas les rues.

9) Ne plus avoir:

Youtube
ou
Twitter?

-> Twitter, même si j'aime beaucoup ce truc, je ne me connecte pas tous les jours. Par contre youtube c'est juste indispensable pour voir les vidéos de maquillage.

10) Ne plus avoir:

Des pinceaux pour se maquiller
ou
Un(des) mascara ?

-> Des pinceaux, même si ça limite les possibilités au niveau des yeux, je ne sors jamais sans mascara.


Ala, merci Barbara pour la traduction !

A bientôt j'espère, même si c'est tendu en ce moment. Je suis très occupée à préparer mon départ pour Manchester et avec mon boulot ( animatrice avec des nains de 3/6 ans ) aussi. D'ailleurs petite anecdote du soir, hier peinture acrylique qui tâche à mort avec les petits nenfants. Donc je leur ai rabâché " 'tention ça tâche beaucoup, faîtes gaffe". Réaction de Coralie, 5 ans : " Bah nan faut mettre du Vanish ".
Collector.

Bises :)

Encore plus d'articles

2 commentaires

  1. Trop mignonne la réponse de la minette en fin d'article ^^

    Sinon ce questionnaire était bien sympa dis donc!

    RépondreSupprimer
  2. Coucou :)
    cooooooleeuu
    merci d'avoir participé ;)
    ce fut fort sympatique de te lire ;)
    et j'aurai répondu exactement comme toi !!!
    surtout pour la question de la coupe raté, parceque les pigments pour cheveux sont coriaces !

    lol pas mal ton grimlin
    enfin merde quand même, ils sont lobotomisés par la pub n'empêche :(

    bisous bisous

    RépondreSupprimer